Vítejte, Host
Uživatelské jméno Heslo: Pamatovat si mne

Téma: Překlad Koha do češtiny začal

Překlad Koha do češtiny začal 4 roků 7 měsíců zpět #19


  • Příspěvky:45 Obdržená poděkování 5
  • Avatar uživatele Michal
  • Michal
  • Administrátor
  • OFFLINE
  • Karma: 5
Pod taktovkou našeho portálu a za podpory KISKu odstartoval projekt, který má jediný cíl. Přeložit kompletně knihovnický systém Koha do češtiny. Pokroky můžete sledovat na testovací instalaci. Překládáme verzi, 3.10, která by měla vyjít 22/11/2012. O průběhu prací vás budeme informovat.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Re: Překlad Koha do češtiny začal 4 roků 7 měsíců zpět #21


  • Příspěvky:45 Obdržená poděkování 5
  • Avatar uživatele Michal
  • Michal
  • Administrátor
  • OFFLINE
  • Karma: 5
Stav k 19/11/2012
Kolik textu je přeloženo procent textu:
katalog: 67%
knihovní systém: 30%
celkem: 30%
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Re: Překlad Koha do češtiny začal 4 roků 6 měsíců zpět #22


  • Příspěvky:9 Obdržená poděkování 2
  • Avatar uživatele xmorave2
  • xmorave2
  • Administrátor
  • OFFLINE
  • Karma: 3
Překlad pokračuje:
Katalog: 99%
Knihovní systém: 32%
Celkem: 36%
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Re: Překlad Koha do češtiny začal 4 roků 4 měsíců zpět #37


  • Příspěvky:14 Obdržená poděkování 1
  • Avatar uživatele BarLich
  • BarLich
  • Začátečník
  • OFFLINE
  • Karma: 1
Zdravím,
právě testuji Koha Testovací knihovnu, pár věcí je tam ještě anglicky, ale nejvíc mi asi překáží anglický kalendář s nedělí na prvním místě - narazila jsem na to při testu rezervací...
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Re: Překlad Koha do češtiny začal 4 roků 4 měsíců zpět #38


  • Příspěvky:14 Obdržená poděkování 1
  • Avatar uživatele BarLich
  • BarLich
  • Začátečník
  • OFFLINE
  • Karma: 1
A ještě bych měla takovou drobnost - to je klasika demoverzí všech systémů - množina záznamů je věcně nezpracovaná beletrie tudíž není možné otestovat kvalitu předmětového vyhledávání.
Myslíte, že by bylo možné zahrnout i nějakou množinu, která by umožnila vytestovat složitější dotaz: kombinaci několika předmětových hesel, několika jazyků a ještě data vydání... :whistle: To rozhraní se mi moc líbí a vyloženě láká ke složitějším dotazům....
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Re: Překlad Koha do češtiny začal 4 roků 4 měsíců zpět #40


  • Příspěvky:45 Obdržená poděkování 5
  • Avatar uživatele Michal
  • Michal
  • Administrátor
  • OFFLINE
  • Karma: 5
Zdravim,
Urcite chceme casem importovat komplrxnejsi data, aby bylo mozne kvalitneji vyzkouset funkce systemu i vyhledavani. Co se vyhledavani tyka, je zajimave zvazit nasadit VuFind, ktery v mnohem vyhledavani Kohy predci.
Administrátor zakázal veřejné příspěvky.

Projekt vznikl za podpory
Kabinet Informacnich studii a knihovnictvi, MU Brno    Mestska knihovna Ceska Trebova    Mestska knihovna Usti nad Orlici